| Então, para onde vão de lua-de-mel? | Open Subtitles | إذاً أيها العروسين أين ستذهبان لقضاء شهر العسل؟ |
| onde vão comer? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان لتناول الطعام؟ |
| E para onde vão? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان الآن؟ |
| Para onde vais? | Open Subtitles | -إلى أين ستذهبان ؟ ! |
| - Já te disse para onde vão? | Open Subtitles | هل أخبركِ إلى أين ستذهبان ؟ |
| - onde vão na sexta a noite? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان ليلةَ الجمعة؟ |
| - onde vão? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان يا رفاق؟ |
| E onde vão? | Open Subtitles | أين ستذهبان إذاَ؟ |
| Para onde vão agora? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان الآن؟ |
| Para onde vão? | Open Subtitles | أين ستذهبان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 