"أين سيذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde é que ele vai
• onde iria
• para onde ia
• para onde foi
• para onde ele vai
• onde é que ele iria
• Aonde é que ele vai
• onde ele ia
• para onde vai o
• onde vai ele

Vocês e aquele exército de dobradores de camisas, sabem perfeitamente para onde é que ele vai.
أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك تعرفون جيداً إلى أين سيذهب

E quero que lhes digam para onde é que ele vai.
-وأريدكما أن تخبروهم أين سيذهب بالضبط -رباه, لا نعلم أين سيذهب

Mas foi só quando alguém ouviu dizer ao Dutch para onde iria.
وذلك فقط لأن أحدهم سمع داتش يقول أين سيذهب

Quero dizer, para onde iria a Michelle?
أعني , إلى أين سيذهب إذن ؟

Ele não disse para onde ia?
لم يخبرك إلى أين سيذهب , أليس كذلك ؟

O Blaney fugiu e aposto que sei para onde foi.
بلانى هرب و أراهن أننى أعرف أين سيذهب

Queremos saber para onde ele vai com o que tem, e a quem vai vender.
نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع

Para onde é que ele iria? Não está no seu DNA entregar-se.
إلى أين سيذهب عندها؟

- Aonde é que ele vai?
إلى أين سيذهب ؟

- Sabe onde ele ia? - Não.
هل أعطاك فكرة عن أين سيذهب ؟

O Peter diz que sabe para onde vai o Jones.
هذا الرجل" بيتر" قال أنه "يعرف أين سيذهب "جونز

Ninguém quer saber onde é que ele vai?
ألا يود أحدكم معرفة أين سيذهب ؟

Vamos vigiá-lo, ver para onde é que ele vai.
دعنا نقوم بمراقبته, لنرى أين سيذهب

Acho que sei para onde é que ele vai.
لدي شعور أنني اعلم أين سيذهب لاحقاً

Para onde é que ele vai?
أين سيذهب الآن؟

onde iria o Kent?
أين سيذهب (كينت) ؟

Lindquist partiu, e nem sabia para onde ia.
لاندكوست غادر وهو لايعلم الى أين سيذهب

Ele desapareceu ontem sem... dizer para onde ia.
لا أعرف ...لقد غادر بالأمس بدون .أن يقول إلى أين سيذهب

para onde foi ele?
إلي أين سيذهب ؟

Só que diabos, não sei para onde ele vai a seguir.
و لا أعلم بحق الجحيم أين سيذهب بالمرة القادمة

Aonde é que ele vai?
أين سيذهب بحق السماء؟

para onde vai o cavalheiro, posso perguntar?
إلي أين سيذهب الرجل ؟ إذا كان بإمكاني السؤال ؟

onde vai ele?
إلى أين سيذهب ؟