Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين كانت تذهب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
para onde ia
-
onde ia ela
| Ia perguntar-lhe para onde ia o autocarro. | Open Subtitles | كنت سأسألك إلى أين كانت تذهب الحافة |
| Ela disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قالت أين كانت تذهب ؟ |
| - para onde ia ela? | Open Subtitles | أين كانت تذهب ؟ |
| Descobre onde ia ela. | Open Subtitles | اكتشف أين كانت تذهب |
| - Não viste para onde ia? | Open Subtitles | -هل رأيت أين كانت تذهب ؟ |