"أين كنتم" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Onde estiveram
        
    • Onde estavam
        
    • Onde estiveste
        
    • Por onde andaram
        
    • Onde estava
        
    • Onde estavas
        
    • Onde é que estavas
        
    • Onde é que estiveram
        
    • Onde esteve
        
    • Onde se meteram
        
    • onde é que vocês estavam
        
    • Para onde é
        
    • Onde é que vocês estiveram
        
    Onde estiveram ontem à noite? Open Subtitles إذاً، أين كنتم يا رفاق ليلة أمس؟
    Onde estiveram, ontem à noite? Open Subtitles أين كنتم يا فتيان في الليلة الماضية؟
    Onde estavam hoje à tarde quando seu presidente se explodia? Open Subtitles أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟
    Onde estavam vocês quando eu andava à procura do homem perfeito? Open Subtitles يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟
    Onde estiveste ontem à noite? Open Subtitles أين كنتم الليلة الماضية؟
    Onde estava naquela noite quando 10 homens humilharam 1 bilhão de indianos. Open Subtitles أين كنتم تلك الليلة حين أذلّ عشرة رجال مليار هندي؟
    Onde estavas na tarde do dia 2 deste mês? Open Subtitles أين كنتم بعد ظهر يوم السبت، الثاني من أكتوبر؟
    - Onde estiveram? Open Subtitles أبي؟ سمر؟ أين كنتم طوال هذا الوقت؟
    Digam a verdade, Onde estiveram durante o serviço de ontem? Open Subtitles أين كنتم أثناء وقت العمل البارحة؟
    Onde estiveram durante o almoço? Open Subtitles أين كنتم يارفاق خلال الغداً ؟
    Onde estavam vocês, a multar carros? Open Subtitles أين كنتم يا رفاق، إعطاء تذاكر وقوف السيارات ؟
    Então, para Onde estavam a ir? Para um jogo de futebol. Open Subtitles إلى أين كنتم ستذهبوا كنا سنذهب لمشاهدة مبارة كرة قدم-
    Maldita Marinha. Onde estavam há alguns minutos atrás? Open Subtitles البحرية اللعينة، أين كنتم من بضع دقائق ؟
    Onde estiveste a manhã toda? Open Subtitles أين كنتم طوال الليل؟
    Onde estiveste? Open Subtitles أين كنتم ؟
    De Onde estava para onde estamos hoje. Open Subtitles من أين كنتم الى ما نحن فيه اليوم،
    Onde estavas na altura do tiro? Open Subtitles أين كنتم عندما أطلقت طلقات ؟
    Onde é que estavas ontem à noite? Open Subtitles أين كنتم جميعكم ليلة أمس؟
    Pois, uh, não vos tenho visto há algum tempo. Onde é que estiveram este tempo todo? Open Subtitles لم نراكم منذ فتره يا رفاق أين كنتم كل هذا الوقت ؟
    Sr. Barrie, Onde esteve? Open Subtitles مستر باري أين كنتم ؟
    Estivemos à vossa procura o dia todo. Onde se meteram? O nosso carro avariou em Orlando. Open Subtitles لقد كنّا نبحثم عنكم طوال الوقت أيتها العاهرات، أين كنتم بحق الجحيم؟
    Seus abutres! onde é que vocês estavam quando eu cantei na Angariação da Quinta? Open Subtitles أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟
    Para onde é que vocês iam quando queriam afastar-se da faculdade? Open Subtitles أين كنتم تتسكعون يا رفاق عندما كنتم تريدون الإبتعاد عن الكلية؟
    Onde é que vocês estiveram nos últimos cinco anos? Open Subtitles أين كنتم في الخمس سنوات الأخيرة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more