| Falamos disso de manhã. Onde estiveste? | Open Subtitles | سنتحدث عن الأمر فى الصباح أين كنتى ؟ |
| Querida, Onde estiveste? | Open Subtitles | أين كنتى يا عزيزتى؟ ؟ |
| -O que foi? Onde estiveste? | Open Subtitles | أين كنتى الليلة الماضية ؟ |
| Atendeu a tua babysitter e não me disse Onde estavas. | Open Subtitles | وجليسة اطفالك لم تقول أين كنتى. |
| Onde estava ontem? | Open Subtitles | أيتها العاهرة أين كنتى بالأمس ؟ |
| - Onde estiveste? Na vila? | Open Subtitles | - أين كنتى فى المدينة |
| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | - "أين كنتى طوال اليوم?" |
| - Onde estiveste? | Open Subtitles | . شكراً لك - أين كنتى ؟ |
| Onde estiveste, Rose? | Open Subtitles | أين كنتى روز ؟ |
| - Onde estiveste? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Onde estiveste? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Onde estiveste? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ ؟ |
| Onde estiveste? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Onde estavas tu, ontem? | Open Subtitles | أين كنتى بالأمس؟ |
| Onde estavas? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Onde estavas? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Onde estava às 10:35 desta manhã? | Open Subtitles | أين كنتى الساعة 10: 35 هذا الصباح ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 