"أين كنت بحق الجحيم" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Onde estiveste
        
    • Onde raio estiveste
        
    • Onde raios estiveste
        
    • Onde diabos estiveste
        
    • Onde diabos estavas
        
    • Onde é que estiveste
        
    • Onde raio é que estiveste
        
    • Onde te meteste
        
    • Onde raio andaste
        
    • Onde raio estavas
        
    • Onde é que te meteste
        
    • Onde esteve
        
    • Onde estavas
        
    • Onde tens andado
        
    • Por onde andaste
        
    - Posso matá-lo à mesma? - Onde estiveste? Open Subtitles ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde raio estiveste tu? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟
    Meu, Onde raios estiveste? Open Subtitles مرحباً يا رفيق أين كنت بحق الجحيم ؟
    Quase que te explodi. Onde diabos estiveste? Open Subtitles كنتُ على وشك أن أطلق النار عليك , أين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde diabos estavas? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde é que estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم
    Onde raio estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم, يارجل؟
    Onde raio estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    Ou "Onde raios estiveste durante metade da minha vida"? Open Subtitles أو "أين كنت بحق الجحيم خلال نصف حياتي؟"
    Onde raios estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    - Onde diabos estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde diabos estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    - Onde é que estiveste? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟ !
    É meu filho, Sr. Guarda. Onde te meteste? Open Subtitles هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟
    - Onde raio estavas tu? Open Subtitles حَسناً , أين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde é que te meteste, pá? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم على أيه حال ؟
    Onde esteve? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    - Lewick... Onde estavas? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    Onde tens andado? Open Subtitles أين كنت بحق الجحيم ؟
    E tu, seu cabrão? Por onde andaste? Open Subtitles أيها اللعين أين كنت بحق الجحيم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more