"أين كُنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Onde estiveste
• Onde estavas
• Onde estava
• Onde é que esteve

Queres dizer-me Onde estiveste a noite toda, querida?
ـ هل ممكن أن تقولي لي أين كُنتِ طوال الليل يا ديلا حبيبتي ؟

Tenho um mandado para o GPS do teu carro para ver Onde estiveste.
لدىّ مُذكرة لتعقب خط سيرك بسيارتك لأرى أين كُنتِ تذهبين

Onde estiveste de manhã?
أين كُنتِ طوال هذا الصباح ؟

Só Deus sabe Onde estavas. Procurámos-te por todo o lado.
لم يعلم أحد أين كُنتِ بحثنا عنكِ بكل مكان

Sim, Onde estavas tu quando a Taylor Swift surda foi decapitada?
نعم ، أين كُنتِ عندما تم إقتلاع رأس صماء تايلور سويفت ؟

Então, Onde estava quando a sua mãe foi assassinada?
إذن أين كُنتِ عندما قُتلت أمك؟

Onde é que esteve a noite toda?
أين كُنتِ طوال الليلة ؟

Onde estiveste?
أين كُنتِ تبقين ؟

Por isso, vá lá... Onde estiveste?
لذا ، هيا ، أين كُنتِ ؟

- Onde estiveste?
... ـ لا أستطيع ـ أين كُنتِ ؟

Jane, Onde estiveste?
جين) ! ، (جين) ! ، أين كُنتِ ؟

Onde estiveste?
أين كُنتِ ؟

- Onde estiveste?
أين كُنتِ ؟

Bom, Onde estiveste, Maze?
حسناً ، أين كُنتِ يا (ميز) ؟

Onde estavas entre a uma e as três desta madrugada?
أين كُنتِ بين الواحدة والثالثة صباحاً في ذلك الصباح ؟

Onde estavas na noite de 27?
أنتِ مُختلفة أين كُنتِ تتواجدين في ليلة يوم 27 ؟

- Onde estavas a noite passada?
أين كُنتِ الليلة الماضية (ايميلي)؟

- Onde estava esta manhã?
كثيراً ـ أين كُنتِ ذلك الصباح ؟

Então vamos... Onde estava?
لذا ، هيا ، أين كُنتِ ؟

Onde é que esteve?
أين كُنتِ ؟