Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين لك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Onde arranjaste isto
-
Onde estava esta
-
Onde é que o arranjaste
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | - من أين لك هذا ؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | -من أين لك هذا ؟ |
| Onde estava esta manhã, às 8 horas? | Open Subtitles | أين لك هذا صباح اليوم في الساعة 8: 00؟ |
| Onde estava esta manhã, Adam? | Open Subtitles | أين لك هذا الصباح، آدم؟ |
| Onde estava esta manhã? | Open Subtitles | - أين لك هذا الصباح؟ |