| Não vou a lado nenhum até me dizeres para onde vamos. | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان |
| Coronel, onde vamos? | Open Subtitles | هل أتت سيارة الأجرة بعد؟ إلى أين نحن ذاهبان أيها الكولونيل؟ |
| Ok, aqui estamos, para onde vamos? Não sei. | Open Subtitles | حسنا، لقد أخرجتيني إلى هنا إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Aonde vamos, foda-se? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان بحق الجحيم؟ |
| Eu não sei onde estamos a ir, mas precisamos de encontrar a Darlene. | Open Subtitles | انظر، أنا لا أعرف إلى أين نحن ذاهبان و لكن لابد أن نجد (دارلين) |
| Então, onde é que vamos? | Open Subtitles | إذاً , إلى أين نحن ذاهبان بأية حال ؟ |
| Devia perguntar o que eu quero e onde vamos. | Open Subtitles | يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان. |
| - Nem sequer sabes para onde vamos! | Open Subtitles | أوه، أنت لا تَعْرفين حتى أين نحن ذاهبان! ْ |
| - Não me disse para onde vamos. | Open Subtitles | لم تقولى لى إلى أين نحن ذاهبان |
| onde vamos, Doutor? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان أيها الطبيب؟ |
| Vais pelos menos dizer-me para onde vamos? | Open Subtitles | -ألن تخبريني إلى أين نحن ذاهبان على الأقل؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Michiel, quero saber já, para onde vamos. | Open Subtitles | (مايكل)، أريد أن أعلم إلى أين نحن ذاهبان الآن |
| Hei, onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Isso mesmo, Bob. Tu sabes para onde vamos. | Open Subtitles | (هذا صحيح يا (بوب أنت تعلم إلى أين نحن ذاهبان |
| - onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Aonde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| - Aonde vamos? - Verás. | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبان ؟ |
| - Aonde vamos agora? - Falar com uma pessoa por causa do meu emprego. | Open Subtitles | -إلى أين نحن ذاهبان الان؟ |
| onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 