"أين و متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Onde e quando
• quando e onde
• onde ou quando
• quando ou onde

O hábito de investigação é consistente. Interroga-se porquê, Onde e quando.
لكن عادة التحقيق ثابتة أراك تتسائل لماذا ، أين و متى

Descobres Onde e quando duas pessoas vão fazer sexo, vais para lá e escondes-te, onde possas vê-los, mas onde não te vêem a ti.
ما يهمكا أن تعرفا أين و متى سمارس الجنس اليس كذلك؟ ثم تذهب لمكان تختبئ به , و تراهم و هم لا يرونك

Eu sei Onde e quando, mas não sei quem ou como.
حسناً، أعلم أين و متى لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟

Sua Majestade, há uma ligeira confusão acerca de quando e onde cantará o tenor francês.
.. جلالتكك ، هناك إلتباس بسيط بخصوص أين و متى ستُظهر الأميره الفرنسيه

Ninguém sabia onde ou quando o primeiro iria cair.
لم يكن أحد يعرف أين و متى ستوجد التذكرة الأولى

Pode-se pensar que podemos controlar quando ou onde, ou mesmo quando se morre, mas não podemos.
قد تظن بأنك تستطيع التحكم أين و متى و كيف سيحدث, و لكنك لا تستطيع

Quero saber Onde e quando vai ser a próxima entrega.
أريد أن أعرف أين و متى ستقوم بإمدادها المرة المقبلة

Tens a noção de que um dia terás de me dizer Onde e quando?
كنت أدرك، في يوم من الأيام أنكِ سوف تخبريني أين و متى ؟

Onde e quando é que o vamos entregar?
أين و متى سنقوم بتسليمه إلي المكتب الفيدرالي؟

Diz-me apenas Onde e quando, e eu apareço.
أخبرني فقط أين و متى وسوف أحضر.

Então, será que eu rasgo isyo ou vais me dizer exactamente Onde e quando vais fazer isto?
...الآن، هل أمزق هذه أم تخبرني بالضبط أين و متى ستفعل هذا؟

Dez minutos do teu tempo. Digo-te Onde e quando.
عشر دقائق من وقتكِ , سأخبركِ أين و متى

Onde e quando cairá uma gota de chuva?
أين و متى قد تسقط قطرة المطر ؟

É só dizer Onde e quando.
فقط أخبرينا أين و متى

- e irei decidir Onde e quando...
و أنا سأقرر أين و متى

Então, para Onde e quando eu devo enviá-lo?
إذن أين و متى سأرسله؟

Onde e quando o quê?
أين و متى ماذا؟

quando e onde contas usar isto?
أين و متى كنت تخططين لارتداء هذا؟

Reparem quando e onde se formou.
إنظروا أين و متى كان قاضيا

Ninguém sabia onde ou quando Black Coda atacaria de novo.
لا توجد قافله ترحل دون خوف لم يعرفوا أبدا أين و متى سيوجه كودا الأسود ضربته المقبله

- Sabes onde ou quando?
... أتعرف أين و متى يجري؟

Interceptámos uma informação de que a Ring está a planear coagir e usar um agente da CIA contra nós. O problema é que não sabemos quem é, quando ou onde.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى