"أيهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ahab

Quanto tempo vais deixar o ódio do Ahab impelir-te?
ولكن الى متى ستجعلين أيهاب ينتزع هذا منك؟

Mas eu caço com o Ahab... Temos ser capazes de desafiar Deus!
ولكن الصيد الذى يصطادونه يمكن أن يكون أضعف من الذى يطلبه أيهاب

Alguma vez combateste este Dragão Branco, que o Ahab passou a vida a caçar?
هل قمت بمحاربه هذا التنين الذى يقضى أيهاب حياته بحثه عنه ؟

Era quando ouvia o Ahab, a andar para trás e para a frente no convés à noite.
هذا عندما سمعت أيهاب يتمشى على سطح المركب كل يوم

Depois chegou o dia que o Ahab sabia que era hora de perigar as nossas almas.
عندها حل اليوم الذى علم فيها أيهاب أنه يجب عليه أن يقوى عزيمتنا

Ishmael, é melhor que o Ahab não te veja, a olhar com luxúria para a filha dele!
أشماعيل لايجب أن تجعل أيهاب يراك وانت تشتهى أبنته

Ishmael, precisas comer. O Ahab não te quer aqui fora.
أشماعيل يجب أن تأكل أيهاب لايريدك بالخارج

E como o velho Elijah previu, só um homem sobreviveu, para contar a história do Ahab!
ومعنا هذه الكميه من السائل الرجل الوحيد على قيد الحياه ليحكى قصه أيهاب

Antes do Starbuck, o meu pai foi o primeiro-imediato do Ahab.
أبى كان صديق أيهاب قبل سيد أستاربك

O Ahab disse-me que foi o meu pai a lançar primeiro.
أيهاب قال لى ان أبى هو من ضرب أولاً

Mas deixa o Ahab ficar atento ao Ahab!
او ان تدع أيهاب يدرك من هو أيهاب

O Ahab odeia cobardes, não suporta o fedor a medo que exalam.
أيهاب يكره الجبناء ويكره شعورهم بالخوف

Temos os cupões do mês passado. Desconto de 50 % no Ahab Memorial.
كسبنا قسائم الشهر الماضي، بحسم خمسين بالمئة في "أيهاب ميموريال".

Se não é a filha do Ahab.
أليست تلك هي أبنه أيهاب ؟

O Ahab tentou salvá-lo.
أيهاب حاول أن ينقذه

O Ahab adotou-me como dele.
أيهاب تبنانى كأبنته

O Ahab ordenou-nos que os matássemos a todos.
أوامر أيهاب أن نقتلهم جميعا

Mas sei que odiava o Ahab.
ولكنى اعرف اننى قد كرهت أيهاب

O Ahab irá trazê-lo para dentro outra vez.
أيهاب يريد أن يدخله بالداخل

E assim, seguimos o Ahab.
وهكذا كنا وراء أيهاب