"أيها الأخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Irmão
• irmãozinho

É bom rever-te, Irmão. Que ventos te trouxeram cá?
سعيد لرؤيتك ثانيةً أيها الأخ أي ريح أتت بك إلى هنا؟

Venerável Irmão, vários livros falam da comédia.
أيها الأخ الجليل ، هناك كتبٌ كثيرة تتحدث عن الكوميديا

Bom, Irmão, eles nunca puderam descansar... mas nós sim.
حسنا أيها الأخ الكبير لم يكونوا ليستطيعوا و لكني سعيد أننا فعلنا

Não, Grande Irmão Homem de Ferro, senhor.
لا, أيها الأخ الأكبر للرجل الحديدي, سيدي

- Oi, gracinha. - Ei, irmãozinho. Tudo bem?
مرحباً أيتها الجميلة مرحباً أيها الأخ الصغير

Força, Grande Irmão "Homem de Lata".
هيا إذاً أرني ما لديك, أيها الأخ الأكبر لرجل الصفيح

Olá, Irmão adoptivo, posso dar uma golada desse sumo?
مرحباً، أيها الأخ المتبنى أتعتقد أنّه بإمكاني تناول قطرة من ذلك العصير ؟

Se quiser, posso partilhar o meu consigo, Irmão Joshua.
يمكنني أن أتشارك معك حصتي إذا أحببت أيها الأخ جوشوا.

Precisamos da presença dele aqui na Terra, e não no Céu, Irmão.
نريد حضوره هنا في الأرض وليس في السماء أيها الأخ

Há alguma coisa que me queira dizer, Irmão?
هل هناك شيء ما ترغب لقوله لي , أيها الأخ ؟

Dos lados e atrás também. Obrifgado, Irmão.
دوروا الجوانب والخلف أيضا , شكرا لك , أيها الأخ

Ó Irmão Vigia, viste alguma coisa?
أنها بأمان أيها الأخ الحارس! هل ترى شيئاً؟

- Não tenho problemas em dar-te. - Obrigado, jovem Irmão.
لا مانع عندي شكرا أيها الأخ الصغير

Eles iluminaram-te, "Irmão mais velho".
هل أثروا فيك حقاً أيها الأخ الأكبر

Irmão Ignacio? O que estás a fazer?
أيها الأخ إيجناسيو ماذا تفعل ؟

Irmão Shan, parece que também ganhou o prémio antes.
أيها الأخ "شان" , يبدو أنك ربحت جائزة أيضا من قبل

Irmão Shan, preciso que me ajudes numa coisa.
أيها الأخ "شان" , هناك شيءا أريدك أن تساعدني عليه

Estás a testemunhar as maravilhas do Altíssimo, Irmão Seth.
أنت تشاهد العجائب الأكثر (سمواً, أيها الأخ (سيث

Que assustador! Irmão, estás a transformar-te num demónio?
أيها الأخ , هل تحولت إلى شيطان ؟

Nós conhecemos todos os estratagemas dos Borgias, Irmão.
نحن نعرف كل نوايا آل بورجيا أيها الأخ