"أيها الجندي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Soldado
• Fuzileiro
• Cabo
• Praça

- Olá, Soldado. - Senhor. - Pronto para matar mais alemães?
أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟

A partir deste momento, Soldado, ficaste afastado do teu posto.
من هذه اللحظة أيها الجندي تم إعفاؤك من القيادة

Ele foi assassinado. Soldado Wigg, - És um nerd triste.
لقد تم قتله. أيها الجندي ويج, إنك فتى محزن.

Olá, Soldado. Pronto para matar mais alemães? - Sim, senhor.
أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟

- Às vezes. Acho. De volta de novo, Fuzileiro?
أحياناً، أظن ذلك. هل ستعود مجددأ، أيها الجندي ؟

Peito para fora, Soldado. Queixo para cima, rapaz.
إلقي هذا القفاز أيها الجندي شدوا قامتكم أيها الرجال

Sem o sorriso idiota, Soldado. Isto é o exército.
لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش

Soldado Graçolas, não acredito nos meus ouvidos.
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

Soldado Pyle, decididamente voltaste a nascer.
أيها الجندي يبدو أنك قد وُلِدْتَ مِن جديد لتكون جندياً حقيقياً

Mandei-te matá-la! Vais cumprir essa ordem, Soldado!
أعطيك الأمر بقتلها الآن ستنفذ الأمر ، أيها الجندي

Não consegues fugir desta guerra, Soldado!
لا يمكنك الهروب من هذه الحرب أيها الجندي

Agora vou-te ensinar a cadeia hierárquica, Soldado.
الآن سأُعلمك حول سلسلة الأوامر ، أيها الجندي

Soldado, como conseguiste chegar tão perto de mim?
أيها الجندي ، كيف تمكنت من الإقتراب مني إلى هذا الحد؟

-Recompõe-te! Vais entrar ali, Soldado!
استجمع قواك، ستدخل إلى هناك أيها الجندي.

Não vais ter tempo para dormir, Soldado, com as camas todas que vais fazer.
لن تجد الوقت للنوم أيها الجندي. بسبب ترتيب الفراش الذي ستتدرب عليه.

Estamos numa guerra, Soldado. Ninguém sabe como vai voltar.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

Espero que sejas tão bom quanto pareces, Soldado, porque eu não sou uma rapariga que encara a desilusão com bom humor.
آمل بأنك جيد في هذا كما في مظهرك أيها الجندي. لأنني لست فتاة أخذل في المعاشرة.

Obrigado, Soldado. Vou fazer o almoço do Sargento.
حسناً, شكراً أيها الجندي أنا ذاهب لأجهز غداء القائد

Aviso-o que está a exceder a linha de perguntas, Soldado Cooper.
أنصحك بعدم محاولة استجوابي أيها الجندي كوبر

Fuzileiro, esta audiência está sob a jurisdição das Nações Unidas.
أيها الجندي, جلسة الإستماع هذه خاصة بالسلطة القضائية للأمم المتحدة

Isto é tudo, Cabo. Fez um bom trabalho. Deve se orgulhar.
هذا كل شيء أيها الجندي لقد أبليت بلاءا حسنا و ينبغي أن تشعر بالفخر

Praça, farás o que te dizem.
أيها الجندي.. يجب أن تفعل ما تؤمر به