"أيها الجنرال" - Translation from Arabic to Portuguese

• General

Espero que nunca me lembre do que acabei de ouvir, General.
و أتمنى أن أظل ناسياً ما سمعته لتوى أيها الجنرال

Mas, General, sem dúvida de que planeou a batalha dos alemães.
لكن أيها الجنرال , أنه بلا شك المخطط للمعركة الألمانية

Pensei que gostasse de um gole de vinho, General. É Ano Novo.
أعتقدت أنك بحاجة لبعض الخمر , أيها الجنرال أنه العام الجديد

- General há uma bomba naquele canhão. - Claro.
أيها الجنرال, توجد قنبله فى هذا المدفع بالتأكيد.

Mais vale dizer-lhes, General. Irao descobrir mais tarde ou mais cedo.
ربما يجب اخبارهم أيها الجنرال فسيعرفون بالأمر عاجلاً أم آجلاً

Acho que vai precisar duma boleia para casa, General.
أعتقد أنك سوف تحتاج للذهاب للبيت أيها الجنرال

- Sr. Presidente. - Muito prazer em vê-lo, General.
ـ سيّدي الرئيس ـ سررت برؤيتك، أيها الجنرال

General Von Salmuth...
عذراً أيها الجنرال لقد وصلت هذه الرسالة 524 00: 44: 28,972

A ideia é mesmo essa, General.
هذا هو المغزى بالضبط أيها الجنرال هذا هو المغزى بالضبط

- Um pouco de assado, General?
هل لك في بعض الساوربراتون أيها الجنرال ؟

Você, General, será responsável pela detenção dos oficiais da SS.
أنت أيها الجنرال ، ستكون مسؤولا عن القبض على ضباط اٍس اٍس

General, onde esteve ontem à noite entre as 23:00 e 2:00?
أين كنت ليلة أمس أيها الجنرال بين الساعة 11 و 2 بعد منتصف الليل ؟

Feito aos 21 anos - Cinco anos menos que tu, General.
أنتهيت بعمر 21 سنة ... بعد خمسة سنوات أيها الجنرال

General, é um privilégio seu substituir-me quando quiser.
أيها الجنرال , من حقك أن تغيرنى فى أى وقت تريده

Os homens na praia estão aflitos, General.
الرجال الذين على الشاطئ يواجهون هجوم شرس , أيها الجنرال

Boa noite, General. Quero apresentar uma sondagem que estou a realizar.
مساء الخير أيها الجنرال , أريد عمل تقرير عن أستفتاء خاص أقوم به

General, os repórteres queriam dar-lhe uma palavrinha.
أيها الجنرال , الصحفيين يريدون التحدث إليك

Pensa esbofetear algum soldado lá, General?
هل تخطط لصفع أى من الجنود هناك أيها الجنرال ؟

Santo Deus, olhem! Aonde vai, General?
ياآلهى , أنظر إلى هذا إلى أين تذهب , أيها الجنرال ؟

Então, o que pretende fazer agora, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟