"أيها الرفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Malta
• vocês
• Pessoal
• Rapazes

Não temos programa para terça-feira, Malta. Por isso, vão e façam notícias.
ليس لدينا عرضاً ليوم الثلاثاء أيها الرفاق لذلك، أحضروا بعض الأخبار

Ouçam, Malta. Como conseguem estar aí parados a comer Snacks e a serem crianças quando os glaciares do mundo estão a desaparecer?
اسمعوا أيها الرفاق ، كيف تقفون مكانكم تتناولون الوجبات الخفيفة وتتصرفون كأطفال

Agora, vocês saíram-se muito bem. A maioria das pessoas executam esta tarefa à sorte.
الآن, أحسنتم أيها الرفاق. معظم الناس يختارون بالصدفة في هذه المهمة.

Por isso, dizia-lhes: "vocês são brilhantes no que toca à tecnologia, "vamos encontrar outro algoritmo.
لذا أعتقد انني سأقول، أيها الرفاق انتم عباقرة بالتكنولوجيا، لنحاول صنع مجموعة خوارزميات جديدة.

Pessoal, não se distraiam. Estamos aqui devido à estátua.
أيها الرفاق لنركز هنا , لنتحدث عن التمثال

Há ai alguém muito bom, a brincar convosco, Pessoal.
هناك شخصاُ بارعاً للغاية يتلاعب بكم، أيها الرفاق.

Rapazes, estão a planear arrumar as minhas cuecas por mim?
هل تخططون أيها الرفاق لمساعدتي في حزم ملابسي الداخلية؟

Malta, por favor.
رجاءً أيها الرفاق ، الطريقة الوحيدة التيستمكنهامن كشفأمري..

Talvez deva subir e procurar ajuda e voltar para vocês Malta.
ربما يجب أن أصعد و أحضر بعض من المساعدة و ثم آتي إليكم أيها الرفاق

Malta, perderam uma grande festa na semana passada.
آه يا رجل، لقد فاتتكم حفلة رائعة الأسبوع الماضي أيها الرفاق

Malta, já estamos aqui há alguns dias, e... acho que ninguém nos vem buscar.
, أيها الرفاق , نحن بالخارج هنا ليومين الآن ولا أعتقد أي شخص قادم ليأخذنا

Malta... vocês prometeram.
أيها الرفاق, لقد أعطيتوني وعدا

Ele precisa de ar. vocês podiam trazer-nos líquidos.
بإمكانه إستخدام بعض الهواء أنتم أيها الرفاق لتحضروا لنا بعض السوائل

Como ser vigiado. vocês estavam sobre mim.
كما لو كنت مراقب أنتم أيها الرفاق كنتم واقفون بجانبي

vocês parecem um bando de cones de gelado.
أنتم أيها الرفاق تبدون كما لو كنتم . حزمة من مخروط الأيس كريم

Passo a vida a fazer isso. Mas vocês ficaram mesmo comigo.
أنا أفعل ذلك طوال الوقت أنتم أيها الرفاق تعلقونى طوال الوقت بهذا

Grandes ideias, um futuro brilhante. A última coisa que vou fazer é ficar no caminho da miúda. Desculpem, Pessoal.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

O senhor treinador Klein falou que eu podia. Está tudo bem, Pessoal.
قال المدرب كلين أنني أستطيع القتال أيها الرفاق

Muito bem, Pessoal. Se não estão numa fralda, saiam do palco. Fora, fora, fora, fora!
حسناً أيها الرفاق ، ليغادر المسرح كل من لا يرتدي حفاضة ، غادر

Sim, Rapazes, há homens sérios a fazer um trabalho sério ali.
أيها الرفاق , هؤلاء الرجال الجادون يقومون بعمل جاد هناك

Saiam, Rapazes. O Jake já chegou.
اخرجوا أيها الرفاق , جايك في المدينة لنبدأ الحفلة

Rapazes, preparem as câmaras. Vou gravar isto.
أيها الرفاق بالخارج هل يمكننا تنفيذ هذا من فضلكم