| CA: Rapazes e raparigas que estejam a assistir, estudem Física. | TED | ك أ: أيها الصبية والفتيات المشاهدون، ادرسوا الفيزياء، |
| Tomem um trago, Rapazes. Dois whisky para estes dois cavalheiros! | Open Subtitles | تناولا شرابا أيها الصبية اثنان من الويسكى لصديقاى |
| Rapazes, como estão a ver, agora são à prova de balas! | Open Subtitles | أيها الصبية,اثبتوا لأنفسكم, أنتم الآن دليل الطلقات النارية. |
| Bem, o que é que os meninos vão fazer hoje à noite? | Open Subtitles | حسناً ، مالذى ستفعلاه الليلة أيها الصبية ؟ |
| Muito bem, meninos e meninas, peguem no vosso material e guardem-no. | Open Subtitles | حسناً، أيها الصبية والفتيات، جمّعوا أغراضكم وضعوها في حقائبكم |
| O recreio acabou, meninas e meninos. | Open Subtitles | وقت اللعب انتهى ، أيها الصبية و الفتيات |
| - Ciau, Rapazes. - Faz favor! | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الصبية أرجوك |
| - Bom, eu... - Olá, Rapazes! | Open Subtitles | مم حسناً مرحباً أيها الصبية |
| Olá, Rapazes. | Open Subtitles | مرحباً، أيها الصبية |
| - Sim! - Muito bem, Rapazes. | Open Subtitles | -حسنا أيها الصبية,ابدأوا |
| - Rapazes! | Open Subtitles | أيها الصبية |
| Rapazes! | Open Subtitles | أيها الصبية |
| Rapazes. | Open Subtitles | - أيها الصبية |
| Qual dos meninos mandou a mochila da Lisa Simpson pela minha janela? | Open Subtitles | من منكم أيها الصبية رمى بحقيبة (ليسا) بنافذتي؟ |
| Senhores e senhoras, meninos e meninas, peço o vosso aplauso para o mestre de cerimónias, o inigualável Max Malini! | Open Subtitles | سيداتي وآنساتي، أيها الصبية والفتيات.. لنسمع عاصفة من التصفيق لرئيس الحفلة.. (ماكس ماليني) الوحيد والأوحد! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 