"أيها الفتيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• meninos

Ouçam-me, meninos e meninas, quem lhe conseguir arrancar isto, vai conseguir a entrevista mais importante desde que...
الأن أستمعوا إلى أيها الفتيان و الفتيات أى منكم أستطاع أن يأتي بتلك المعلومات منه

Senhores e senhoras, meninos e meninas, crianças de todas as idades.
سيداتي سادتي... أيها الفتيان و الفتيات... والأطفال من كل الأعمار.

Meninas e meninos, sei que todos tencionam inscrever-se no concurso dele.
أيها الفتيان و الفتايات أعلم بأنكم تخططون منأجلمسابقةالرقص.

Bem-vindos ao inferno, meninos e meninas.
مرحبا بكم في الجحيم أيها الفتيان و الفتيات

vocês meninos são tão sortudos.
أنتم أيها الفتيان محظوظون جداً

E assim, meninos e meninas, é como dão um tiro na cabeça. Recomendo que não tentem fazer isto em casa.
"وهكذا أيها الفتيان والفتيات كيف تطلقوا على رؤسكم، لن أنصح محاولة هذا في منازلكم"

Senhoras e senhores, meninos e meninas lindas mães de todas as idades, bem-vindos ao Big Wet.
سيداتي ، سادتي أيها الفتيان و الفتيات الأمهات الجميله من كل الأعمار مرحباً في "بيج ويت"

Aí está, meninos e meninas, a Terra Prometida.
ها هي أيها الفتيان والفتيات! الأرضالموعودة.

Olá meninos e meninas!
مرحباً أيها الفتيان والفتيات

meninos, por favor! Danny, Shawn, parem!
أيها الفتيان من فضلكما (دانى) ، (شون) توقفا من فضلكما

Não vão poder falar com o Arliss, meninos.
لن تستطيعا التحدث إلى (أرليس)، أيها الفتيان.

meninos e meninas, arrumem-se!
أنتم، أيها الفتيان و الفتيات، إستعدوا!

Olá, meninos.
! مرحبا أيها الفتيان الصغار

- meninos! Pronto!
- أيها الفتيان!

Venham cá, meninos!
تعالا هنا أيها الفتيان!