"أيها المأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Xerife
• Chefe

O preto está a partir-me a casa, Xerife Langston.
هذا الزنجي يحطم الحانة يا أيها المأمور لانجستون

Eu posso estar a falar de forma global, Xerife.
ربما أنا أتحدَّث بشكل عام هنا أيها المأمور

Este homem matou alguns dos meus melhores soldados, Xerife.
هذا الرجل قتل بعض أفضل جنودي أيها المأمور

Tenho uma Equipa Transfronteiriça a investigar um sindicato criminal sofisticado, que está a causar destruição sob o seu nariz, Xerife.
انا ادير قوة عابرة للحدود أعمل على تحقيق مشترك في تنظيم إجرامي يثير الفوضى تحت ناظريك أيها المأمور

Muito obrigado. Isso significa muito vindo de ti, Xerife.
شكرا جزيلا هذا يعني الكثير منك أيها المأمور

Não quero dizer que está enganado Xerife, mas eu não falhei.
لا أقول أنك على خطأ ، أيها المأمور لكني لم أخطئها

Façam o que o homem diz. Bem, Xerife, tem aqui quatro bons pescoços... que vão quebrar muito bem.
افعلوا مثل ما يقوله الرجل. حسناً أيها المأمور ، يبدو لى أن لديك أربعة أعناق جيدين...

Vamos, Xerife, desate a gente e nos dê as armas!
هيا أيها المأمور حِل قيدنا وأعطنا البنادق.

Xerife, é melhor você me ouvir. Eu quero que feche essa coisa.
أيها المأمور يستحسن أن تسمعني جيداً أود أن تأمر بإغلاق صندوق المخبولين هذا

Xerife, sou um jogador. Gostaria de organizar um jogo cá.
المعذرة أيها المأمور, أنا مقامر وأرغب في أن ألعب بنزاهة هنا

Xerife, os suspeitos fugiram logo após o incidente.
أيها المأمور المشتبهان هربا مباشرةً بعد وقوع الحادثه

Ainda não encontramos nenhum buraco de bala, Xerife.
لم نعثر على ثقب للرصاصه بعد, أيها المأمور

E, Xerife, antes disto acontecer, a rapariga deu-me isto.
وأيضاً أيها المأمور فقبل أن يحصل ذلك أعطتني الفتاة هذه

Telefone-me, Xerife, quando tiver alguma coisa.
إتصل بي أيها المأمور إن كان هنالك أي أمرٍ جديّ

Xerife, sabe o que costumavam chamar ao seu pai lá na Agência?
أيها المأمور هل تعلم بم إعتاد الناس في الوكاله على تسمية أباك؟

Obrigado, Xerife. O seu trabalho acabou. Agora é connosco.
أشكرك أيها المأمور فقد إنتهت مهمتك, وسنتولاها من هنا

Está ali! Xerife! Ele está ali, Xerife!
هاهو ذاك أيها المأمور إنه هناك أيها المأمور

Obrigado, Xerife. Ainda bem que me disse. Esclarece muita coisa.
شكراً على إخباري أيها المأمور هذا يوضح الكثير

Xerife, se está aqui por causa da minha autorização de manifestação...
أيها المأمور إذا كنت هنا لتشكك في تصريح التظاهر

Parece que a situação se está a deteriorar, Xerife.
يبدو أن هناك موقفاً متردياً أيها المأمور

Chefe, acho que é o tipo que a assaltou.
أيها المأمور ، أعتقد أن هذا هو اللص الذي سرق مارج