"أيها المحققان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Detectives
• Detetives

Detectives, podemos ajudá-los com mais alguma coisa?
أيها المحققان ، أي شيء آخر يمكننا مساعدتكم به ؟

Só queria esclarecer tudo, Detectives.
أردت أن أصحح الأمور فحسب, أيها المحققان.

Detectives, expliquem-me porque estão a assediar o meu cliente?
أيها المحققان عليكما أن تشرحان لى لماذا تضايقان عميلى ؟

Detectives. Está tudo bem?
أيها المحققان هل الأمور على ما يرام؟

Muito bem, Detetives, continuem a trabalhar.
حسنا أيها المحققان عودوا إلى المخبر، وتابعوه

Isto já está a cheirar-me a assédio, Detectives.
هذا نوع من الإزعاج، أيها المحققان

Detectives, desculpem fazê-los esperar.
أيها المحققان , آسف لأبقائكما تنتظران

Mantenham-me informado, Detectives.
إبقونى على علم بالتفاصيل أيها المحققان

Saiam do carro, Detectives.
اخرجا من السيارة أيها المحققان!

Detectives, quando juraram que a vossa declaração era verdadeira, tanto quanto sabiam, o que fez o Tribunal de Círculo de Baltimore?
أيها المحققان عندما أقسمتما أن شهادتكما الخطية صحيحة على حدّ علمكما ماذا فعلت محكمة (بالتيمور) الطوافة؟

Obrigada, Detectives.
شكرا لكم أيها المحققان

Obrigada, Detectives.
شكراً لكما أيها المحققان.

Adeus, Detectives.
الوداع، أيها المحققان

Detectives. Meu Deus.
أيها المحققان شرفني لقائكم

Não. Já chega, Detectives.
كلا - أظن أن هذا يكفي, أيها المحققان

Óptima escolha. Detectives.
.خيار ممتاز - .أيها المحققان -

Vou facilitar isto, Detectives.
سأسهل عليكم هذا أيها المحققان

Obrigado, Detectives.
شكراً أيها المحققان

Adeus, Detetives.
وداعا أيها المحققان

Detetives.
أيها المحققان