"أيها المعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mestre
• Lee Dei Ger
• Mentor
• Sensei

Não posso, Mestre. Só estou a cumprir o meu dever.
لا يمكنني أيها المعلم . أنا أقوم بواجبي فقط

Você esteve meditando por horas, Mestre Splinter.
كنت تتأمل منذ ساعات طويلة أيها المعلم سبلنتر

Tens esse efeito nas pessoas, não tens, Mestre?
لديك هذا التأثير على الناس أليس كذلك أيها المعلم

- Não, Lee Dei Ger.
- لا، أيها المعلم -

Vamos construir um novo forte aqui em Bogazkesen, Mentor.
سوف نبنى.. قلعة جديدة فى "بوجازكيسان",أيها المعلم.. المترجم:

E depois de me lembrar de activar a busca em modo seguro, com referências cruzadas à imagem do relógio, tal como me ensinaste, Sensei, só mais 2013 do que 1979.
ومن ثم وبعد تذكرها تتحول للبحث الآمن ثانيةً مُشار إليها بصورة الساعة مثلما علمتني أيها المعلم

Correcto, Mestre Splinter, mas a continuidade espaço-tempo vai ficar desfasada passado 60 horas.
أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن نظراً لتواصل الزمن و المكان سنكون خارج مدى السفر بعد ستون ساعة

Um dia, espero ser tão bom quanto o senhor, Mestre.
آمل أن أكون جيداً مثلك في يوم ما أيها المعلم

Sim, Mestre.
نعم أيها المعلم سأعاود الاتصال بكم عندما أمسك به

Retransmiti-a como pediu, Mestre.
لقد أعدت بثّها تماماً كما طلبت أيها المعلم

Mestre, também devia tomar. Não só cura a doença como previne a infecção.
أيها المعلم , ربما يجدر بك .. أخذ بعضه , إنه يشفي المرض تماماً

- Jason, o que estás a fazer? - O que o Mestre me mandou fazer.
جايسون"، ما الذي تفعله؟" - خطوة واحدة أيها المعلم -

Sim, Mestre. Vamos lá, rapazes.
حاضر أيها المعلم هيا بنا يا شباب فلنذهب

Não, Mestre. Parece não haver motivo.
لا أيها المعلم فلا يبدو لديهم دافع

Venerável Mestre, apesar da sua delicadeza e subtileza,
أيها المعلم الموقر... بالرغم من طيبتك وحدة ذهنك فلقد فشلت في حل مشكلة الكنز

Ainda tenho muito que aprender, Mestre.
مازال هناك الكثيرلأتعلمه، أيها المعلم.

Sinto muito pela minha parte no que aconteceu, Mestre.
أنا آسف من جهتي في ما حدث، أيها المعلم

Obrigado, Mestre Shifu.
إلي اللقاء يا أبي " شكرا لك مرة ثانية، أيها المعلم " شيفو

Não se preocupe, Mestre Shifu, está tudo sob controle!
، " لا تقلق، أيها المعلم " شيفو ! كل شيء تحت السيطرة

Lee Dei Ger...
... أيها المعلم

Mentor, você fica.
أيها المعلم,أبق هنا.

Sensei Lee, não tenho nenhum sitio para ir!
أيها المعلم "لي"، ليس لدي مكان آخر أذهب إليه