"أيُمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podemos

Esperávamos algo a longo prazo. Podemos confiar na discrição do seu pessoal?
إنّنا نأمل شيئاً طويل الأجل، أيُمكننا الاعتماد على عقلانيّة طاقم موظّفيكِ؟

Pronto, foi um milagre. E agora, já Podemos ir?
حسناً، لقد كانت مُعجزة، أيُمكننا الذهاب ؟

Podemos falar sobre a oferta, talvez tratar do bebé mais tarde?
أيُمكننا التحدٌث عن العرض وإقصاء امر الطفل لاحقاً

Podemos ver o começo de novo?
أيُمكننا مُشاهدة ذلك الجزء الأول من جديد؟

Podemos começar assim... falamos sobre sair com outras pessoas, mas sem na verdade sairmos com outras pessoas?
حسناً، أيُمكننا أن نبدأ من هنا؟ أيُمكننا القول أننا سنتحدّث عن مُواعدة الآخرين، لكننا لن نُواعدهم في الواقع؟

Podemos contar a alguém das Operações?
أيُمكننا أن نُخبر شخصاً من قسم العمليات؟

Não Podemos chamar alguém pelo rádio?
أيُمكننا الإتصال بأحدٍ على الجهاز اللاسلكي؟

Disse que tudo isso começou quando ele estava na mesa dele. Podemos dar uma vista de olhos no que ele estava a trabalhar? Sim.
قلتِ أنّ الأمر بدأ حينما كان جالساً على محطته، أيُمكننا إلقاء نظرة على ما كان يعمل عليه؟

Podemos fazer a prova juntos depois da escola?
أيُمكننا إجراء الاختبار بعد انتهاء اليوم الدراسي؟

Está bem? Podemos armar-nos em detectives amanhã?
أيُمكننا تأجيِل لعبة التحقيق حتى الصبَاح؟

Podemos fazer o pequeno-almoço ao almoço?
أيُمكننا تناول وجبة الإفطار في وقت الغداء؟

Não Podemos discutir isto como artistas maduros?
أيُمكننا أن نتحدث كفنانين ناضجين؟

Podemos deixar de falar da minha família?
أيُمكننا ألا نتحدث عن عائلتى , حسنا ً؟

Podemos tirar-lhe a toalha da boca?
أيُمكننا إخراج المنشفة من فمها؟

Podemos voltar ao caso?
أيُمكننا العودة إلى القضية الآن؟

Podemos falar a sério?
أيُمكننا، أيُمكننا أن نكون جديين؟

Adiante, Podemos focar-nos no artigo e descobrir o que é que está errado com este tipo, tipo um QI baixo, um distúrbio emocional, ou o que quer que seja?
إذاً، على أي حال، أيُمكننا التركيز رجاءً على المقال فقط وإكتشاف ما عيوب هذا الشخص ..كإنخفاض معدل الذكاء أو الإضطراب النفسي، أو أياً كان؟

- Por favor, Podemos falar lá fora? - Porquê?
ـ أيُمكننا أن نتكلم في الخارج؟

Não Podemos ir assar alguma coisa?
أيُمكننا ان نذهب ونخبز شيء ما؟

E Podemos apanhar esse pirata informático?
أيُمكننا تعقُّب ذلك المُخترِق؟