"أيّام في" - Translation from Arabic to Portuguese

• dias por

Não viverei num estado diferente do teu 208 dias por ano.
لن أعيش في ولاية مختلفة لـ 208 أيّام في السنة.

Sabes onde estou 24 horas por dia, 7 dias por semana.
وتعرفين أين أنا 24 ساعة يومياً، سبعة أيّام في الأسبوع.

Tu de qualquer modo vais trabalhar sete dias por semana.
سوف تعملين سبعة أيّام في الأسبوع على أيّة حال.

E aquilo de não poderes viver sem mim quatro dias por semana?
ماذا حلّ بـ "لا يمكنك العيش بدوني لأربعة أيّام في الأسبوع"؟

- Só abrem três dias por semana.
إنّكم تفتحون ثلاثة أيّام في الأسبوع يا رجل

3 horas por dia, 3 dias por semana. Estão na enfermaria?
ثلاث ساعات في اليوم، ثلاث أيّام في الأسبوع يكون في داخل المُستوصف؟

Então, vais estar fora quatro dias por semana?
ستتغيّب 4 أيّام في الأسبوع إذن؟

Bem... 10$ por dia a multiplicar por 5 dias por semana vezes 52 semanas por ano dá 2, 600$.
حسناً... عشرة دولارات في اليوم في خمسة أيّام في الأسبوع في 52 أسبوعاً في السّنة تساوي 2,600 دولار.

Fazemos 6 dias por semana.
نعمل ستّة أيّام في الأسبوع.

Não lhe sei dizer quantas vezes quis telefonar ou escrever uma carta a perguntar que tipo de segurança é que o Ed fazia para estar fora de casa sete dias por semana.
لا يمكنُني تذكر عدد المرّات التي أردتُ.. مهاتفة أو مخاطبة أولئك القوم و سؤالهم أيّ نوع من الحراسة كلّفوا بها (إد)، أبقته خارج المنزل لسبعة أيّام في الأسبوع!