"أيّاً كان ما فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que quer que

O que quer que o seu namorado tenha feito, não justifica pôr-lhe a vida em risco, está bem?
هناك {\pos(190,220)}، أيّاً كان ما فعله صديقكِ فلا يُستحقّ المخاطرةَ بحياته، مفهوم؟

Independentemente do que o Damon fez... O que quer que seja que o tornou no que é...
أيّاً كان ما فعله (دايمُن)، أيّما آل بهِ هنا

O que quer que o Ben Linus tenha feito na estação Orquídea...
أيّاً كان ما فعله (بن لاينس) في محطّة "السحلبيّة"...

O que quer que o Ben Linus tenha feito lá em baixo, na Estação Orquídea, pode ter-nos... movido.
أيّاً كان ما فعله (بن لاينس) في محطّة "السحلبيّة"... ربّما أزاحنا

O que quer que Ben Linus tenha feito na Estação Orquídea, pode ter... nos deslocado.
أيّاً كان ما فعله (بن لاينس) في محطّة "السحلبيّة" ربّما...