"أيّا كان هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer que seja

Quem quer que seja este homem, ele é importante. E podes apostar, seja qual for o plano, vai ser grande.
أيّا كان هذا الرجل، فهو جادّ، ويمكنك أن تراهن بأنّ ما يخطط له سيكون ضخماً

O que quer que seja termina, agora!
حسنا, أيّا كان هذا, ينتهي هنا و الآن. ـ هل تفهمانني؟