"أيّة أفكار" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma ideia
• algumas ideias

Tens alguma ideia brilhante em como manter isto sob controlo?
ألديك أيّة أفكار عبقريّة للحفاظ على الوضع تحت السيطرة؟

Mas acho que ela queria dizer se tinhas alguma ideia relacionada com o que aconteceu aqui ao poeirento?
لكنّها كانت تقصد إن كانت لديك أيّة أفكار لما جرى هنا.

alguma ideia de como me hipnotizar para sair disto?
هل من أيّة أفكار لتنويمي مغناطيسيًّا للخلاص من ذلك؟

Já tem alguma ideia sobre a sua homilia?
ألديك أيّة أفكار حيال خطبتك الأولى؟

Também tenho batalhado com alguns desses pensamentos. Tens algumas ideias boas?
كنت أنازع بعضًا من تلك الأفكار أيضًا ألديك أيّة أفكار حسنة ؟

Tens alguma ideia?
هل لديك أيّة أفكار ؟

Mais alguma ideia?
أيّة أفكار أخرى؟

Mais alguma ideia inteligente?
ألديك أيّة أفكار مبهرة؟

Tens alguma ideia?
ألديك أيّة أفكار ؟

Por falar na Nikita, agora que vocês são novamente companheiras, tens alguma ideia de como poderás reaver a caixa negra?
بالحديث عن (نيكيتا)، الآن بما أنَّ كلاكما أصدقاء ثانيةً هل لديكِ أيّة أفكار عبقرية، حول كيفية استعادة الصندوق الأسود؟

Bem, tens alguma ideia?
هل لديكَ أيّة أفكار ؟

Eu e a Elsa falaremos com o Gold, para ver se tem alguma ideia.
أنا و(إلسا) سنتحدّث مع (غولد) لنرى إنْ كانت لديه أيّة أفكار

alguma ideia, Walt?
هل هناك أيّة أفكار مُشرقة , يا (والتر) ؟

Se tens alguma ideia, de certeza que ele adorará ouvi-la, mas eu não quero ouvir uma palavra saída da tua boca dirigida a mim.
{\pos(190,210)} إن كانت لديك أيّة أفكار لوقايتي من الموت فسأسعد طبعًا لسماعهم. {\pos(190,200)} لكنّي لا أطيق سماع كلمة من فمك موجّهة إليّ.