"أيّة معلومات" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma informação
• nenhuma informação
• Qualquer informação

Sadie, encontramos a cabeça de um homem há cerca de... 182 m da sua doca, queremos saber se tem alguma informação.
سايدي ، لقد وجدنا رأس رجل على بعد 183م من رصيفك نريد أن نعرف هل لديكِ أيّة معلومات عن ذلك؟

Tenho estado atento, à escuta de alguma informação sobre a Quinta Coluna.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

alguma informação nos registos da nave sobre a tripulação, ou a sua missão? Tais dados não existem.
أتوجد أيّة معلومات في سجلّات السّفينة عن طاقمها، أو مُهمّتها؟

Mas não tinha nenhuma informação que pudesse ter ajudado.
لكني لم أعرف أيّة معلومات من شأنها مساعدتكم.

Não ouve nenhuma informação sobre o avião que nos bateu.
لم تُنشر أيّة معلومات عن الطّائرة التي صدَمتنا.

Qualquer informação que obtenham... eles em Tóquio mudam-na quando acordarem.
أيّة معلومات تحصلون عليها سيغيرونها في طوكيو عند استيقاظهم

Ela está ligada ao desaparecimento dele. Portanto, por favor, se tiveres alguma informação, por favor, diz-nos já.
لذا، من فضلك، إن كان لديك أيّة معلومات أخبرنا بها، الآن

Há alguma informação sobre os alemães?
هل لديك أيّة معلومات عن الألمان؟

Existe alguma informação sobre o seu filho?
أهنالك أيّة معلومات عن ابنكَ؟

Tens alguma informação sobre a Sara ou não?
ألديك أيّة معلومات حول (سارة) أم لا؟

Não posso ajudar-te porque não consegui encontrar nenhuma informação nos registos telefónicos da Segurança Nacional.
لا يمكنني مساعدتكِ لأني لم أجد أيّة معلومات في سجل مكالمات وكالة الأمن الوطني

Senhor, não posso lhe dar nenhuma informação sobre nossos moradores.
سيدي، ليست لي الحرية، في إعطاء أيّة معلومات بشأن المقيمين عندنا!

E depois desliga. Sem mais nenhuma informação.
وتقفل الخط، بدون أيّة معلومات آخرى

Ele teria uma acompanhante, chamada Erin Barrett, mas não acho nenhuma informação sobre ela.
أجل، سافر مع رفيق أنثى تحمل اسم (إيرين باريت) لكن لم أستطيع العثور على أيّة معلومات عنّها

Qualquer informação que o seu pai possa fornecer sobre os bens financeiros de Sheikh seria uma informação de valor.
أيّة معلومات يمكن أن يزوّدنا بها والدك عن الشيخ وحصّته الماليّة, ستكون معلومات ثمينة

É difícil obter Qualquer informação.
من الصّعب الحصول على أيّة معلومات