"أيّة نقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro

Ela não chega longe, sem dinheiro.
وأساعدكم على إيجادها سنجدها قريباً، فهي لا تملك أيّة نقود

Quer dizer que não tem dinheiro nenhum?
تعني أنّه لم يعد لديك أيّة نقود ؟

Eu não lhe dei dinheiro nenhum, ouviste?
لم أعطه أيّة نقود لعينة, أتسمعينني؟

Tudo bem, eu sou Chinaski, mas eu não tenho dinheiro.
حسنٌ، أنا (شيناسكي) ولكنّني لا أملك أيّة نقود

Não tínhamos dinheiro.
لم يكن لدينا أيّة نقود

Mas eu não tenho dinheiro.
لكنّ ليس لدي أيّة نقود

- Alguma vez lhe deu dinheiro?
هل قمت بمنحه أيّة نقود ؟

Não tenho dinheiro.
لا أملك أيّة نقود.

Eu não tenho dinheiro.
أنا لا أملك أيّة نقود

Tens dinheiro? Quanto?
ألديكِ أيّة نقود ؟

Já não tenho dinheiro!
أنا لا أملك أيّة نقود!

- Vá lá. Näo há aqui dinheiro.
-لن نحصل على أيّة نقود

Por favor, Max. Näo quero dinheiro.
أرجوك (ماكس)، لا أريد أيّة نقود

- Não tenho dinheiro.
-ليست لديّ أيّة نقود