"أيّتها السيّدات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Senhoras
• meninas
• CARLISLE

Garanto-vos, Senhoras e senhores, que por muito que os outros vos prometam, quando chegar a altura, eles não estarão lá.
أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين

Se há alguma coisa que o meu encontro ontem provou é que vocês Senhoras não querem homens simpáticos.
أثبت موعدي ليلة البارحة أنّكن أيّتها السيّدات لا تردنَ رجالاً لطفاء

Falem comigo, Senhoras. Que têm em comum?
حدّثنني أيّتها السيّدات ما القواسم التي تجمعكن؟

Vão para as aulas, meninas. A campainha já tocou.
عدن للصفّ أيّتها السيّدات فجرس المتأخّرين قد دقّ توّاً

O meu filho ainda solteiro, meninas!
أليس وسيماً؟ ولا يزال ابني عازباً، أيّتها السيّدات.

REFORMATÓRIO CARLISLE
حسناً، لنذهب أيّتها السيّدات

Mas ele tem razão. Senhoras, é altura de entrarem em acção.
لكنّه محقّ، أيّتها السيّدات آن الأوان لتقُمن بالتدليك.

Muito boa noite, Senhoras e senhores.
"{\cH70BFDC}".طاب صباحكم أيّتها السيّدات والسّادة -

JUNTE-SE A NÓS NO ESPECTÁCULO DE MAGIA E, agora, Senhoras e senhores, eis o meu Coelho Assustadiço!
والآن أيّتها السيّدات والسادة، ها هو أرنبي الجبان!

Vai ser o nosso segredinho, Senhoras.
إنّه سرّنا الصغير أيّتها السيّدات

Senhoras e gays, bem-vindos à minha nova casa!
أيّتها السيّدات و الشواذ، أهلاً بكم في بيتي الجديد!

Minhas Senhoras, mesmo neste dia tão cinzento, temos de nos lembrar... que todo o fim é um novo começo.
الآن, أيّتها السيّدات, بالرغم من أنّنا نمر بهذه اللحــــظة الكالحة، علينا أنْ نتذكّر... إنّ كل نهاية هي بداية جديدة.

Olá, Senhoras.
مرحباً أيّتها السيّدات

Nós viemos do fundo para o topo, meninas.
لقد صعدنا من القاع إلى القمة، أيّتها السيّدات.

O Ride está à espera lá em baixo meninas.
السيّارة بانتظارنا في الأسفل أيّتها السيّدات

Não me digam, meninas.
لا تقلن لي، أيّتها السيّدات...

- Olá, meninas!
-مرحباً أيّتها السيّدات .