"أيّتها الملازم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenente

Pelo que sei, Tenente, é analista topográfica... não especialista em operações.
آخر تحقيقاتي أيّتها الملازم أنتِ مُحللة طوبغرافية, ولستِ إختصاصيّة عمليات.

Sei como te sentes, Sargento. Ele passou dos limites, Tenente.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

Precisa aprender a arte de se desligar, Tenente.
أنتِ بحاجة أن تتعلّمي الإنعزاليّة العسكريّة أيّتها الملازم.

Estamos conversados, Tenente.
إذن إنتهينا, أيّتها الملازم. حاضر سيّدي.

Se fosse como os outros, Tenente... não estaríamos aqui a fazer afirmações sobre fazer afirmações.
إذا كنتِ كحال البقيّة أيّتها الملازم, أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات, حيال عدم إلقاء التصريحات.

Tenente, venha cá.
اِنظروا من عاد إلى البلدة. أيّتها الملازم, تعالي هُنا.

Sim, Tenente, estou por dentro. Vou liderar a equipa de intervenção.
أجل، سأتولّى الأمر أيّتها الملازم سأدير قوة المهمّات

Estamos em posição e à espera de ordens, Tenente.
نحن مستعدّون وعلى أهبة الاستعداد أيّتها الملازم

- Não vamos mudar o seu sexo, Tenente.
نحن لا ننوي تغيير جنسكِ أيّتها الملازم.

São todos seus, Tenente.
إنّهم تحت تصرفك أيّتها الملازم.

- Tenente,Por que está a fazer isto?
أيّتها الملازم, لماذا تفعلين هذا؟

Informe, Tenente.
تفضّلي أيّتها الملازم أخبرينا.

Tenente, vamos atrás deles.
أيّتها الملازم لنذهب بحثاً عنهم.

Tenente, se precisar matá-lo... faça-o em silêncio.
أيّتها الملازم إذا كان سيتم الأمر... ليكن بهدوء.

Bem, Tenente, eu diria que você se saiu bem.
حسن أيّتها الملازم... سأقول بأنّكِ أبليتِ حسناً

De nada, Tenente.
على الرحب والسعة أيّتها الملازم

- É um caso sólido, Tenente.
إنّها قضيّة متينة أيّتها الملازم

Ele é a própria Morte, Tenente.
إنه الموت بذات نفسه أيّتها الملازم

- Bom trabalho, Tenente.
-كان ذلك عملاً متقناً أيّتها الملازم

Sente-se, Tenente.
اِجلسي أيّتها الملازم.