"أيّما تشائين" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que quiseres

Diz-me como é que isso é possível, e eu digo-te tudo o que quiseres saber.
قولي لي أنّى يُعقل ذلك، وسأخبركِ أيّما تشائين.

Por agora posso dar-te o que quiseres. O que gostarias de fazer?
أما الآن، فسأحضر لك أيّما تشائين ماذا تحبّي أن تفعلي؟

Tenho todo o prazer em contar-te o que quiseres.
بكل سرور سأخبرك أيّما تشائين معرفته.

Quero dizer, é só Damon, certo? Bem, podes dizer o que quiseres do Stefan mas ao menos não era promíscuo.
قولي أيّما تشائين عن (ستيفان) حاصد الأرواح، لكنّه أقلُّها لم يكُن فاسقًا

Nunca pedi que o fizesses. Faz o que quiseres, Elena.
لم أطلب منكِ اعتذارًا قطّ بوسعكِ فعل أيّما تشائين يا (إيلينا)