"أيّها المُحقّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• detective

Quem me dera que tivessem chamado o detective responsável.
أتمنّى لك أن تصل إلى الحلّ في هذة القضية أيّها المُحقّق

As forças da lei são algo mais que um simples trabalho, detective.
عمل الشرطة أكثر من كونه عمل، أيّها المُحقّق.

Ele não é exactamente do meu círculo, detective.
ليس تحديداً نوعي من الأصدقاء، أيّها المُحقّق.

Sim, sei dos problemas que ela teve com a lei, detective.
أجل، إنّي على درايةٍ من مشاكلها الواضحة مع القانون أيّها المُحقّق.

Muito engraçado, detective. Vamos tentar não perdê-lo.
.طريفٌ جدًا أيّها المُحقّق .لنحاول ألّا نفقده

Estamos a ficar sem tempo, detective.
إن الوقتَ ينفد منّا أيّها المُحقّق.

Cuidado com o que diz, detective.
حاذر في قولكَ أيّها المُحقّق.

Obrigado, detective.
أشكركَ أيّها المُحقّق.

- Mudanças de planos, detective. - Deixe-me adivinhar.
.تغييرٌ في الخطط أيّها المُحقّق - ...دَعني أُخمّن -

detective Hanson, posso dar-lhe uma palavrinha?
أيّها المُحقّق (هانسن)، هل لي بكلمةٍ معك؟

- Bom dia, detective.
-طاب يومك، أيّها المُحقّق .

- Sim, detective?
-نعم أيّها المُحقّق .