"أيّها المُلازم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenente

Prazer em conhecê-lo, Tenente, mas temos trabalho a fazer.
سررتُ بمقابلتك , أيّها المُلازم لكن لا يزال لدينا عملاً لننجزه

Não temos tempo para isso, Tenente.
لا تقسو على نفسك، أيّها المُلازم.

A nave não tinha piloto, Tenente.
المركبة بدون طيّار، أيّها المُلازم.

Não vou deixá-lo, Tenente.
لن أتركك هُنا، أيّها المُلازم.

Tenente Gilmore. Quase não te reconheci sem o teu bonito uniforme.
أيّها المُلازم (غيلمور) كدتُ لا أعرفُكَ، بدون ذلك الزي الجميل

Não se pode apressar a ciência, Tenente.
لا يمكنك تسرّع العلم، أيّها المُلازم.

-Obrigado, Tenente.
مرحباً , شكراً لك , أيّها المُلازم

Nada na cozinha, Tenente. Vê aquela janela!
هيّا للداخل، أيّها المُلازم.

Tenente.
أيّها المُلازم.

Desapareceu, Tenente.
لقد إختفى، أيّها المُلازم.

Tenente?
أنت، أيّها المُلازم.

Entendido, Tenente.
حسناً , أيّها المُلازم

Tenente, Tenente!
أيّها المُلازم!

Tenente!
أيّها المُلازم!

! Lateral esquerda, Tenente!
إلى اليسار، أيّها المُلازم!

Tenente?
أيّها المُلازم!

- Tenente, eu não vou.
-لن أتركك أيّها المُلازم !

- Não vou deixá-lo, Tenente!
-لن أتركك أيّها المُلازم !