"أيٌّ منكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum de vós

E se algum de vós tentar seguir-nos, a Kahlan morrerá.
و لو حاول أيٌّ منكم إتباعنا ، ستموت (كالين).

Mas compreendo, se algum de vós quiser voltar para trás. - Não!
-لكنّي سأفهم إن أراد أيٌّ منكم التراجع .