"أيٌّ منها" - Translation from Arabic to Portuguese

• nenhuma

Não. Mas a tua compaixão está. Não tens nenhuma.
كلاّ ، لكن شفقتكِ كذلك، ليس لديكِ أيٌّ منها.

Fez nove cirurgias reconstrutivas e nenhuma o fez recuperar a forma ou as funções.
ولهذا دعوناه "منخر الحوت" وقد أجرى تسعَ عملياتٍ تجميليّة لم تفدهُ أيٌّ منها في استعادةِ المظهر أو الوظيفة الكاملة

Estou certa que te estão a passar várias coisas pela mente, neste momento, mas nenhuma delas é tão importante como o que estou prestes a dizer.
أنا واثقةٌ أنّ تساؤلاتٍ كثيرةً تدور في ذهنكِ الآن... لكن لا ترتقي أيٌّ منها لأهمّيّة ما سأقوله...

A Kathleen passou por diversas cirurgias nos últimos 5 anos, para que lhe fosse devolvida a voz, nenhuma foi bem sucedida.
وقد خضعت (كاثلين) لعدّةِ محاولاتٍ لاسترجاعِ صوتها في السنوات الخمسِ الأخيرة، ولم يجدِ أيٌّ منها