"أيَّما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quer que

O que quer que aquele tipo tenha visto em mim, achamos que não ligou.
أيَّما رأى ذلك الرجل بي, أظن بأنه قد نسيه

Mas, o que quer que seja, ele irá espalhar o vírus.
.لكن أيَّما يكون، فإنه سينّشر الفيّروس

Portanto o incidente... O que quer que lhe queiras chamar, acabou.
لذا فإن الحادث، أو أيَّما تدعوه، انتهى.

Por isso, o que quer que tenhas posto no teu relatório, não é um problema para nós, Tuan.
لذا أيَّما وضعتَه في تقريرك ليس مشكلة بالنسبة لنا يا (توان)