"أيُّها القائد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Comandante

Comandante, deixe-me entrar com mais um homem e ir ver.
فلنأخذ هذا الرجلَ إلى الداخلِ ونرى بأنفسنا أيُّها القائد

Comandante, eu não conseguia pronunciar as palavras.
لم أتمكن من أن أتفوهَ بهذهِ الكلماتِ أيُّها القائد

Isto não é apenas sobre o acidente, Comandante.
إنَّ الأمرَ ليس متعلقاً بالحادثِ فحسبٌ, أيُّها القائد

Está tudo bem, Comandante. Sabe uma coisa?
لا بأسَ بهذا أيُّها القائد, أتعلمَ ماذا؟

Comandante, temos uma criança presa num prédio em chamas.
لدينا فتىً محاصرٌ في داخلِ مبنىً مشتعلٍ أيُّها القائد

- Comandante, por favor, não tente fazer-me mudar de ideias.
لا تتسرع في أي قرارٍ يا بيتر أرجوكَـ أيُّها القائد لا تحاولَ تغيير رأيي

- Meu Deus! - Não há para onde ir, Comandante.
- لا يوجدُ طريقٌ سالكـٌ هنا, أيُّها القائد

Comandante, está tudo bem?
هل كلَّ شئٍ على ما يرام أيُّها #القائد#؟

Comandante, este vidro é à prova de balas.
هذا زجاجٌ مضادٌ للرصاصِ أيُّها القائد

- Não se esqueça, Comandante, também tem direito à licença de paternidade.
"لا تنسى أيُّها "القائد أنَّكَـ مخولٌ أيضاً لتحظى بإجازةِ الأبوة

Não se preocupe com 51, Comandante.
لا تقلقْ حيالَ المركز "٥١" أيُّها القائد

Tire o tempo que precisar, Comandante.
"فلتأخذْ وقتُكَـ الذي تحتاجهُ أيُّها "القائد

Vamos sentir a sua falta, Comandante.
"سنفتقدُكَـ بشكلٍ لا يوصف أيُّها "القائد

Ouça, Comandante. O Esquadrão ainda tem um elemento a menos.
مهلاً, أيُّها "القائد" إنَّ الفرقةَ لا زالتْ بحاجةٍ إلى أيديٍ عاملة

O que posso fazer por si, Comandante?
بماذا يمكنني مساعدتُكَـ, أيُّها "القائد"؟

Estou a dizer-lhe, Comandante.
ها أنا ذا أُخبِرُكَـ أيُّها القائد

Esse Pridgen é um sacana, Comandante.
"ذلكَـ المسمى بـ"بريدجن يالهُ من تحفةٍ فنيّةٍ أيُّها القائد

Sabe, todos aqui no 51 me têm tratado com respeito, Comandante.
أتعلم, إنَّ كلَّ شخصٍ في هذهِ الوحدةَ ‫"‬قد عاملني بإحترامٍ أيُّها "القائد

Comandante, precisamos de reforçar a laje.
‫"‬يجبُ أن ندعمَ هذهِ الكتلةُ أيُّها "القائد

Comandante, estou a dizer-lhe, não há tempo para isto.
إصمدْ هنالِكَـ يا صاحبي ‫"‬أجزمُ لكَـ بأنَّهُ لا وقتَ لهذا أيُّها "القائد