"أيُّها المأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Xerife

A melhor lutadora nem sempre é a melhor pessoa, Xerife.
إنّ المقاتلون ليسوا . بالأشخاص المهذّبين أيُّها المأمور

Pode deixar, Xerife. Outra coisa. Há uma cabeça de veado partida na esquadra.
. حسنٌ، سأفعل ذلك، أيُّها المأمور ، لديّ رأس غزالٍ محطّم بالمحطّة

Onde quer chegar, Xerife?
إذاً، مالّذي تلمح إليه، أيُّها المأمور ؟

Precisa de saber que eu jogo limpo por aqui, Xerife.
سأحطيك علماً أنّي أدير برنامجاً نظيفاً أيُّها المأمور

Desculpe-me se não posso ajudar, Xerife.
آسف أنّي لم أتمكن من مساعدتك، أيُّها المأمور

Este trabalho já é bem perigoso sem distracções, Xerife.
هذا العملُ خطيرٌ بما يكفيّ ! . من دون إلهاءات أيُّها المأمور

Sei que está aí, Xerife.
. أعلم أنّك هناك، أيُّها المأمور

Não quero que você morra, Xerife.
. لاأريدك أن تموت، أيُّها المأمور

Do que é que se trata, Xerife?
عمّا يدور كلُّ هذا، أيُّها المأمور ؟

Já foi casado, Xerife?
أسبقَ وكنتَ متزوجّاً، أيُّها المأمور ؟

Deixe-me perguntar-lhe, Xerife...
.. لذا، دعني أسألك، أيُّها المأمور

Mas fora isso, Xerife.
. لكنّ، غير ذلك، أيُّها المأمور

Acredito no perdão, Xerife.
. إنّي أؤمن بالرحمة، أيُّها المأمور

Boa noite, Xerife.
. طاب مساؤك، أيُّها المأمور

Sinto muito, Xerife.
. متأسفةٌ، أيُّها المأمور

Bom dia, Xerife.
. صباح الخير، أيُّها المأمور

Não é, Xerife?
أليس كذلك، أيُّها المأمور ؟

Vou fazer isso, Xerife.
. عُلم ذلك، أيُّها المأمور

Xerife.
. أيُّها المأمور