"أيّ أحد بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto a ninguém

Não contei isto a ninguém, mas ao encontrá-la, parecia que estava a tentar dizer: "Porquê?"
لم أخبر أيّ أحد بهذا من قبل, ولكن عندما وجدتُها يبدو كانت تحاول أن تقول "لماذا؟

Nunca disse isto a ninguém mas, quando o Tyler tinha 14 anos, espatifou a mota, fez uma ruptura do baço.
لم أخبر أيّ أحد بهذا من قبل عندما كان (تايلر) في الرابعة عشر

Não podes contar isto a ninguém, Doc.
لا يمكنك إخبار أيّ أحد بهذا يا (دوك).