"أيّ باب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Qual porta
• qualquer porta

Desculpa, pediste que eu revisse o vídeo de segurança e descobrir por Qual porta ele saiu?
آسف، طلبتما منّي إعادة مشاهدة شريط المراقبة وأعلمكما من أيّ باب غادر ذلك الرجل منه؟

O alarme instalado na casa é accionado 1,2 segundos depois de ser quebrado o contacto em qualquer porta.
جرس الإنذار المُركّب في هذا المنزل .. ينطلق بعد 1.2 ثانية بعد إقتحام أيّ باب أو نافذة

Mas essa chave pode abrir qualquer porta da escola.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة

Antes de abrir qualquer porta, há um mundo repleto de possibilidades para além dela.
,قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

- É mágica. Faz qualquer porta ir dar à Terra das Histórias Por Contar.
يمكنه أنْ يجعل أيّ باب يؤدّي إلى بلاد القصص غير المرويّة

Sim, o livro dizia que elas poderiam abrir qualquer porta.
-نعم . يقول الكتاب أنّها تستطيع أن تفتح أيّ باب.