"أيّ شيءٍ حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada até

Estou tão entusiasmado, e não posso dizer nada até a revista sair.
لقد كنتُ مُندفعاً بشدّة ولا أستطيع قول أيّ شيءٍ حتى تُنشر المجلة.

Não me apercebi de nada até a polícia ter chegado.
لمْ اعرف أيّ شيءٍ حتى وصلت الشرطة.

Diz-lhes que não fazemos nada até sabermos que a Holly está viva.
حسناً، أخبرهم أننا لن نفعل أيّ شيءٍ حتى نعرف أنّ (هولي) على قيد الحياة. حسناً.

Não irei concordar com nada até saber se o Castle está bem.
لن أوافق على أيّ شيءٍ حتى أعرف أنّ (كاسل) على ما يُرام.