"أيّ شيء غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algo fora
• alguma coisa fora

Algo fora do comum aconteceu recentemente?
أيّ شيء غير إعتيادي يحدث في الآونة الأخيرة؟

Pensei que pudesse ter visto Algo fora do normal por aqui.
ـ كلا، بجانب الطريق كنتُ أتسأل إن رأيت أيّ شيء .غير عادي بالجوار الليلة

Algo fora do comum?
أيّ شيء غير عادي؟

Quero que procure alguma coisa fora do comum, está bem? Apenas procure.
أريدك أن تبحث عن أيّ شيء غير طبيعيّ، ابحث فحسب.

Lembras-te de ver ou ouvir alguma coisa fora do normal?
هل تذكرين سماع أو رؤية أيّ شيء غير طبيعي ؟

Não, nada disso, só pensei que podia ter notado alguma coisa fora do comum.
ـ لا, لقد كنت أتسائل فقط إذا... تعلمين.. إذا لاحظتي أيّ شيء غير طبيعي مؤخرا ً؟

Estás autorizado a disparar sobre ela se vires Algo fora do comum.
{\pos(192,210)} يُسمح لك بقتلها إذا رأيت أيّ شيء غير مألوف.

Existe alguma coisa fora do normal?
أهناك أيّ شيء غير مألوف؟

Amber, temos de saber se... se calhar houve alguma coisa... fora do comum nesse encontro.
(آمبر)، نُريد أن نعرف لو كان هناك أيّ شيء غير مألوف حول الموعد.

alguma coisa fora do normal?
أيّ شيء غير مألوف؟