"أيّ شيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer coisa
• nada que
• tudo o que

Depois de "robô assassino", qualquer coisa parecerá racionável.
لأن أيّ شيئ بعد هذا الطلب سيبدو منطقياً.

Se pudesses fazer qualquer coisa no mundo, qualquer coisa que quisesses, o que achas que farias?
إذا كنتَ تستطيع فعل أيّ شيئ في العالم تعلم ، أي شيئ كنتَ تريد فعله ماذا كنتَ تعتقد أن يكون ؟

Acho que é preciso muito para analisar a sério qualquer coisa.
حقا ؟ أعتقد أننا نحتاج الكثير من الدلائل لتحليل أيّ شيئ

Então ele deve saber o que isso significa, porque os tipos nunca dizem nada que eles realmente sentem, não é?
وعندها من المؤكد أنها عني ذلك , لأن الشباب لا يقولوا أيّ شيئ لا يعنوه بالفعل , أليس كذلك ؟

E mais íntimo do que qualquer coisa que tu e eu alguma vez partilhamos.
وعميقاً للغاية عَن أيّ شيئ تشاركناه أنا وأنت على الإطلاق.

Têm que fazer alguma coisa. Façam alguma coisa, qualquer coisa...
كنت لتفعل شيئاً، أعني إفعل شيئاً أيّ شيئ.

qualquer coisa que a tire da realidade de um marido ausente.
أيّ شيئ للتخلّص من حقيقة وجود زوج كالطيف.

Se sabe mais alguma coisa, qualquer coisa que seja sobre as intenções inimigas,
إن كنت تعرف المزيد أيّ شيئ على الإطلاق حيال نوايا العدو،

Encontrou coisas para pessoas muito poderosas, que fariam qualquer coisa para o ajudar.
لقد وجدت أشياء لأشخاص ذوو نفوذ، الذين يفعلون أيّ شيئ لمساعدنك.

Fazem qualquer coisa para parar o movimento democrático.
سيفعلون أيّ شيئ لإيقاف الحركة الديمقراطية.

Sabes que faria qualquer coisa para que as coisas fossem diferentes?
ألا تظن أنّني سأقدم أيّ شيئ من أجل تكون الأمور مختلفة؟

Tudo bem. Mas qualquer coisa que encontrar naquela praia será entregue à Guarda Costeira imediatamente.
حسنا، لكن من الآن وصاعدا، أيّ شيئ تعثر عليه على هذا الشاطئ تسلّمه مباشرة إلى خفر السواحل.

Isso é tudo o que eu pude salvar Precisamos passar por isso vê se nós pudermos achar qualquer coisa que poderia nos dizer o que eles estão fazendo e onde eles vão.
هذا كل ما أمكنني انقاذه يجب أن نفحص ذلك أنظروا لو أنكم وجدتوا أيّ شيئ والذي يمكنه إخبارنا عمّا الذي يفعلونه , وإلي أين يذهبوا

Código-aberto.Significa que pode ser adaptado para qualquer coisa...
برنامج بموسوعة حرّة، هذا يعني أنه يمكنك برمجته على أيّ شيئ...

Um homem apaixonado podia ser persuadido... a fazer quase qualquer coisa.
يمكن أن يتم إقناع رجل واقع في الحب... لفعل أيّ شيئ تقريبا.

És uma super-mulher. Ganhas mais dinheiro do que eu. Consegues resolver qualquer coisa.
أنتِإمرأةخارقة،تجنينأموالأكثر، منـّي، يـُمكنكِ إصلاح أيّ شيئ...

Semáforos, multibancos, qualquer coisa.
إشارات المرور، ماكينات الصرف، أيّ شيئ.

Ela não vai encontrar nada que vá meter-nos em sarilhos.
فهي لن تعثر على أيّ شيئ سيفسد ذلك علينا حسناً

Estive a ler coisas acerca da possessão animal, e não encontro nada que fale da perda de memória, a seguir.
... لقد كنت أقرأ عن مسّ الحيوانات ولا أستطيع إيجاد أيّ شيئ في أيّ مكان عن فقدان الذاكرة بعد ذلك

Não há nada que possamos fazer mais rápido?
هل هناك أيّ شيئ يمكننا فعله للتسريع ؟

Posso arranjar-vos tudo o que compram na loja.
أيّ شيئ تشترونه من المتجر أستطيع توفيره لكم هنا