"أيّ علاقة بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver com isso

Mas como disse, não teve nada a ver com isso.
أجل، ولكن كما قلتُ، ليس له أيّ علاقة بهذا.

O irmão dela teve alguma coisa a ver com isso?
أكان لأخيها أيّ علاقة بهذا الأمر ؟

A Simone não teve nada a ver com isso, Margot. Por favor, não a magoe.
لم تكن لـ(سيمون) أيّ علاقة بهذا يا (مارغو)، لا تؤذها رجاءاً.

Não tive nada a ver com isso.
ليس لي أيّ علاقة بهذا

Não tive nada a ver com isso.
لم يكن لدي أيّ علاقة بهذا

O Trent não teve nada a ver com isso.
-ليس لـ(ترينت) أيّ علاقة بهذا .