"أيّ فيلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que filme

Já sei que filme vou fazer este verão.
أعرف أيّ فيلم سأمثله هذا الصيف

De que filme é esse diálogo?
من أيّ فيلم اقتبستِ هذا الحوار؟

Já agora... de que filme é esse diálogo?
"بالمناسبة، من أيّ فيلم اقتبستِ ذلك الحوار؟

- Sinto muito. - que filme?
ـ آسفة ـ أيّ فيلم ؟