"أيّ مراهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor
• te

Não sei se isto vá fazê-lo sentir melhor.
أنا لا أعرف إذا هذا أذهب لجعل أنت تحسّ أيّ مراهن.

Se te sentires melhor e quiseres ir.
إذا أنت تَحسُّ أيّ مراهن وأنت تُريدُ تَأْكيد منه.

E ninguém que eu já tenha conhecido te irá proteger melhor, nem à tua filha.
ولا أحد بأنّني أَبَداً إجتمعتُ سَيَحْميك أَو بنتكَ أيّ مراهن.

Não me digas que gostas destes disparates ou que te sentes melhor por aqui vires, que isto faz os pesadelos desaparecer.
لا تخبرني ذلك الثور يعمل أنت أيّ جيد. ولا يخبرني تحسّ أيّ مراهن حول نفسك تجيء هنا... بأنّ يجعل هذه الكوابيس تسافر.

Para dizer a verdade, eu não teria uma teoria melhor.
في نهاية اليوم... أنا لن يكون عندي أيّ نظرية ذلك كان أيّ مراهن...

A cidade tratou-te melhor desde aí?
لَها البلدةُ عولجتْ أنت أيّ مراهن منذ؟

Isto não me faz sentir melhor.
لا يجعلني أحسّ أيّ مراهن.