"أيّ مشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum problema
• qualquer problema
• nenhum problema
• problema nenhum com

Se surgir algum problema, fica entregue a si próprio.
، إذا ظهرت أيّ مشكلة فأنت المسئول أمـامنـا

Alguém teve algum problema os trabalhos de casa?
حسنا ، ألدى أحدكم أيّ مشكلة مع الواجب المنزلي ؟

Diga-me se houver algum problema com a linha porque fizemos umas reparações recentemente.
و أعلمنيّ إنّ حدثت أيّ مشكلة ،في الخط لأننّا للتو قمنّا بإصلاحه.

Na Terra, qualquer problema pode ser resolvido com uma aplicação cuidadosa de explosivos.
أيّ مشكلة على وجه الأرض يمكن حلّها بالإستعمال الحذر لمتفجّرات عالية التفجير

Não vais ter qualquer problema com o Vito, acredita em mim.
لن تكون هناك أيّ مشكلة من (فيتو)، صدّقني

Este tipo não é nenhum problema. Um bom murro e ele voa à procura da saída.
لن يُشكل أيّ مشكلة لي، مجرد لكمة واحدة، وسيفرّ هارباً

Não. nenhum problema.
لم تواجهني أيّ مشكلة مع الطائرة فقد كانت بأحسن حال

Tem algum problema com a forma como eu governo?
هل توجد أيّ مشكلة بالطريقة التي أُدير بها البلاد؟

Se tiverem algum problema, vou estar na ponte.
إذا عندك أيّ مشكلة أنا سأكون على الجسر

Posso resolver algum problema que tenhas?
هلّ بالإمكان أن أحلّ أيّ مشكلة لك؟

Ela teve algum problema com a equipa ou o elenco?
-أكان لديها أيّ مشكلة مع الممثلين أو الطاقم؟

Apenas digam-me se voltarem a ter algum problema.
شكرا لك! فقط أعلموني إن واجهتم أيّ مشكلة مرّة أخرى

Bom, liga-me, se tiveres algum problema.
أجل، حسنٌ اتصل بي إذا وقعت أيّ مشكلة

- algum problema para encontrar tudo?
-أواجهتَ أيّ مشكلة في إيجادها؟ -لا، لا، البقية تركتها مع الفرقة

algum problema no caminho?
أيّ مشكلة بالطريق؟

Não me lembro de qualquer problema.
أنا لا أَتذكّرُ أيّ مشكلة.

Não vejo qualquer problema.
لا أرى أيّ مشكلة

Acho que não terá qualquer problema, Lamar.
‎. (لا أظن لديك أيّ مشكلة بهذا، يا (لامار

Eu apenas quero-me desculpar e ter a certeza que tu não tenhas nenhum problema comigo que possa interferir com o casamento.
أردت الإعتذار فقط والتأكد بأنه ليس لديك أيّ مشكلة معي هذا له علاقة بالزفاف لن يكون هناك زفاف

Não deve causar nenhum problema.
لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أيّ مشكلة.

Ele não tinha problema nenhum com o nosso namoro...
ليس لديه أيّ مشكلة بخروجنا معاً