"أيّ من هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• nenhuma destas
• nenhum destes

Estava à espera de ver uma e... de me reconhecer, mas... mas não reconheço nenhuma destas.
ليتني أ ستطيع رؤية أحدهم و, لاأعرف, أميز نفسي منه , لكن لا استطيع التعرف على أيّ من هذه النساء

Mas nenhuma destas baleias se pode alimentar aqui, pois estas águas tropicais têm relativamente pouca vida.
لكن لا يستطيع أيّ من هذه الحيتان الأكل هنا لأن هذه المياه الاستوائية بلا أحياء تقريباً

Não serás confrontada por nenhuma destas fantásticas senhoras, tentando saber como te sentes.
ولن تضطري للمجابهة بواسطة أيّ من هذه النساء اللطيفات, في محاولة منهم لجعلك تتحدثين عن مشاعرك

Não fiz nenhuma destas coisas.
لم أقم بفعل أيّ من هذه الأشياء

nenhum destes animais deveria estar aqui.
لا يجب أن تُحتَجز أيّ من هذه الحيوانات هكذا.

nenhum destes valores atinge sequer o mínimo para concluir o curso.
ليس أيّ من هذه علامات الكفاءة تصل إلى أدنى المعايير للتخرج.

Eu não fiz nenhuma destas coisas.
لم أفعل أيّ من هذه الأشياء

O seu Klee não está em nenhuma destas caixas.
لوحة (كلي) خاصتك ليست في أيّ من هذه الصناديق

Em suma, nenhum destes países vai atingir os ODS.
لذا فلن تحقق أيّ من هذه الدول الSDGs.

Eu não aprovei nenhum destes artigos.
أنا لم أوافق على أيّ من هذه المقالات