"أي أحد آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mais alguém
• mais ninguém
• que ninguém
• qualquer um
• qualquer outra pessoa
• toda a gente
• os outros
• que alguém
• qualquer outro
• qualquer pessoa

Uma guerra que, dizem eles, se conseguirem armas, vindas de nós ou de Mais alguém no mundo livre, vencerão.
حرب، يقولون تلك إن حصلوا على الأسلحة منا أو من أي أحد آخر في العالم الحر، فسيربحون

Apareceu alguma coisa no quarto a Mais alguém?
هل لدى أي أحد آخر شيئاً ظهر في حجرته فحسب؟

Só há uma maneira segura de fazer isso, antes que mate Mais alguém. - Trazê-lo até nós.
.هناك طريقة واحدة مضمونة لذلك نجذبه إلينا قبل أن يقتل أي أحد آخر

O Abe Kelsey não destruirá mais ninguém com as suas mentiras.
ابي كيلسي سوف لن يذهب لتدمير أي أحد آخر مع أكاذيبه

Só depende de ti, ele não tem mais ninguém.
الأمر عائد لكِ ليس عنده أي أحد آخر

Agora conhecemo-las melhor que ninguém.
لكم من الوقت كنا نراقبهم ؟ نعرفهم أفضل من أي أحد آخر

Eles só querem qualquer coisa para comer como qualquer um.
إنهم يريدون شيئاً يأكلونه فحسب مثل أي أحد آخر

Sim, nem meus pais, ou qualquer outra pessoa na minha vida.
أجل, حسناً, لا والداي أو أي أحد آخر في حياتي

Se Mais alguém aí tem talento para descodificar uma encriptação de 512 níveis, podem falar.
هل هناك أي أحد آخر هنا عنده موهبة اختراق المرحلة العشوائية 512 من التشفير ، تقدم للأمام

Pergunta ao Noah se ele quer Mais alguém lá.
اسأل نوح إذا كان يرغب بوجود أي أحد آخر هناك

Antes disso, viu Mais alguém, algures na praia?
قبل تلك اللحظة، هل رأيت أي أحد آخر بأي مكان عند الشاطئ؟

Mas é por isso que temos de impedi-lo de fazer mal a si próprio ou a Mais alguém.
كلنا كذلك لكن لهذا السبب يجب أن نمنعهُ أن يؤذي نفسهُ أو أي أحد آخر

Eu sei disso, tu sabes disso, ele sabe disso, mas por que raio há de Mais alguém saber disso?
أنا أعرف هذا، وأنت تعرفين هذا، وهو يعرف هذا لكن ما الذي يجعل أي أحد آخر يعرف هذا الشيء؟

há Mais alguém em casa? E o seu filho?
سيدتي، هل هنالك أي أحد آخر في البيت؟

Então, minha querida, não encorajes mais ninguém, por favor!
إذن، أرجوك يا عزيزتي ألا تشجعي أي أحد آخر.

Aquela câmara deu-me fotos que mais ninguém conseguia.
هذه الكاميرا تزودني بالصور التي لا يراها أي أحد آخر

Até saberem quem é, não receberei ordens de si nem de mais ninguém.
حتى أكتشف هذا أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر

Por alguma razão, eu acabei por ficar a conhecê-la melhor que ninguém.
لسبب ما تسنى لي أن أعرفك أفضل مما يعرفك أي أحد آخر

Não, mas ele conseguia a informação antes de qualquer um.
لكنه كان يحصل على المعلومات قبل أي أحد آخر

Um deles lembra-se de que ele terá levado mais injeções de bloqueio do nervo do que qualquer outra pessoa.
ذكر أحدهم أنه ربما تناول عدد من حقن الخدر العصبي أكثر من أي أحد آخر على وجه الأرض

Eu e o meu irmão viemos para as minas. Como toda a gente.
أنا وشقيقي خرجنا للعمل في المناجم مثل أي أحد آخر.

Os canadianos não são naturalmente melhores que os outros.
ليس الكنديّون على نحو موروث أفضل من أي أحد آخر.

Operação de busca e limpeza. Encontra aquele meteorito antes que alguém meta as mãos nele.
عملية تحديد وتنظيف المكان، إيجاد ذلك النيزك قبل أن يصل إليه أي أحد آخر

Pagávamos 2 a 3 vezes mais do que qualquer outro.
دفعنا مرتين إلى ثلاث أكثر من أي أحد آخر.

Bem, eu fiz o que qualquer pessoa faria nas mesmas circunstâncias.
فعلت ما كان سيفعله أي أحد آخر في ظروف مماثلة.