| Se contares isto a alguém, desfaço-te. | Open Subtitles | إذا أخبرت أي أحد عن هذا , فإني سوف أقطع أذنيك و رقبتك |
| Se disseres isto a alguém, mato-te! | Open Subtitles | أذا قمت بأخبار أي أحد عن هذا سوف أقتلك! |
| Se contares isto a alguém... | Open Subtitles | لو أخبرت أي أحد عن هذا.. |
| Contas isto a alguém... | Open Subtitles | إذا أخبرت أي أحد عن هذا... |
| - Tendes de encontrá-lo. A vossa missão será secreta, não podeis falar disto a ninguém. | Open Subtitles | لابد أن نسترجعه,لابد أن تبقى مهمتك سرية لا يمكنك الحديث مع أي أحد عن هذا |
| Nem uma palavra disto a ninguém, entendido? | Open Subtitles | إياك ان تخبر أي أحد عن هذا ، مفهوم ؟ |
| Não vais falar disto a ninguém, ninguém mesmo! | Open Subtitles | ! لا تخبري أي أحد عن هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 