"أي أحد منكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum de vocês
• que cada um de vós
• nenhum de vocês
• Qualquer um de vocês

Mas se algum de vocês está a dar-lhe abrigo, se algum de vós está a esconder-me informação,
لو هناك أيه شخص يُخفيه عنده إذا كان هناك أي أحد منكم يُخباً أيه معلومات

Ela não sentiu que pudesse confiar em algum de vocês.
لم تشعر أنها تستطيع الثقة في أي أحد منكم.

Ele é mais forte e rápido do que cada um de vós, mas em grupo...
إنه أقوى وأسرع من أي أحد منكم وحدكم

nenhum de vocês alguma vez caçou, certo?
لم يذهب أي أحد منكم للصيد صحيح؟

Qualquer um de vocês me atiraria para debaixo de um autocarro por um bónus maior.
أي أحد منكم سيرميني تحت الحافلة من أجل مكافأة أكبر

algum de vocês conhece uma loira em um T-Bird branco?
هل يعلم أي أحد منكم شباب فتاة شقراء تلبس قميص أبيض؟

algum de vocês é um microcirurgião certificado, para tratar do meu irmão?
أي أحد منكم يكون جراح حائز على الزمالة، ليعالج أخي؟

muito esta noite, então se eu vir algum de vocês prestes a vomitar em público vou mandar-vos para o castigo.
كثيراً الليلة لذلك إذا رأيت أي أحد منكم يتقيأ سأرسلكم هنا الى منقطة الجزاء

Se algum de vocês chutar a lata, ganham. - Entenderam?
إذا قام أي أحد منكم بركل العلبة، تفوزون، أهذا واضح؟

algum de vocês bacanos quer vender narcóticos a um colega adolescente?
أي أحد منكم يارفاق يريد أن يبيع مسكنات لزميل مراهق ؟

Já se passou muito tempo desde que alguém tentou isso, e não quero que nenhum de vocês, desmiolados, dê ideias.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حاول أحد ما القيام بهذا و لا أريد من أي أحد منكم أيها الحمقى -أن يأتي بأفكار جديدة

Não levantei um dedo para impedir nenhum de vocês.
لمأحركساكنًا، لأوقف أي أحد منكم

Eu não reconheço nenhum de vocês nas placas de líderes.
لم أتعرف على أي أحد منكم على اللوح

Eu amo-o e tenho orgulho nele, e ele pode lutar com Qualquer um de vocês aqui.
أحبه و أنا فخور به و يستطيع قتال أي أحد منكم هنا

Qualquer um de vocês teria feito o mesmo.
أي أحد منكم كان ليفعل المثل